Veronica D. Niculescu

Veronica D. Niculescu (n. 1968) este scriitoare şi traducătoare. A publicat: Adeb, povestiri (Limes, 2004, Liternet, 2005); Orchestra portocalie, povestiri (Cartea Românească, 2008); Basmul Prinţesei Repede-Repede, în colaborare cu Emil Brumaru (Polirom, 2009); Roşu, roşu, catifea, povestiri (Casa de Pariuri Literare, 2012, Polirom, 2025); Floribunda, povestiri alese (TipoMoldova, 2012); Simfonia animalieră (Casa de Pariuri Literare, 2014); Cad castane din castani, dialoguri, în colaborare cu Emil Brumaru (Polirom, 2014); Hibernalia (Casa de Pariuri Literare, 2016); Spre văi de jad şi sălbăţie, roman (Polirom, 2016); O vară cu Isidor, carte pentru copii (Polirom, 2017); Toţi copiii librăresei, roman (ediţia I, Polirom 2020); Luchian. Ochii, sufletul, mâna, biografie romanţată (Polirom, 2020); Iarna lui Isidor, carte pentru copii (Polirom, 2020); Simfonia animalieră (ediţie definitivă, împreună cu Hibernalia) (Polirom, 2021); Pescăruşul de la geam. Jurnalul unui cuib (Polirom, 2021); Grădina pământeană a Prinţesei de Marţi, carte pentru copii (Arthur, 2022); Quilt, povestiri (Polirom, 2023, 2025). Cărţile sale au fost nominalizate la cele mai importante premii naţionale şi au primit Premiul pentru Debut al USR Sibiu (2005), Premiul revistei Tiuk! pentru proză scurtă (2013), Premiul „Cercul Literar de la Sibiu”, USR Sibiu (2015), Premiul „Cartea anului”, USR Sibiu (2017), Premiul pentru Proză, USR Sibiu (2021), Premiul Observator Lyceum în cadrul Premiilor Observator cultural (2021), Premiul Cartea Discretă a Anului, ARCCA (2024). A tradus din Vladimir Nabokov, Samuel Beckett, Don DeLillo, Lewis Carroll, Siri Hustvedt şi alţii. Premiul „Antoaneta Ralian” pentru Traducere la Târgul de Carte Gaudeamus (2016). Premiul pentru Traducere la Gala Premiilor Observator cultural (2017).

Evenimente

Cărți

Două studente încearcă să întrerupă o sarcină cu un leac băbesc

Roșu, roșu, catifea, 2025

Veronica D. Niculescu

Curent/Gen literar: Postmodernism

În povestirea Cărămida cele două studente bat întregul cartier Tei la pas în căutarea unei cărămizi pe care să o încingă, să o îmbibe cu oțet și cu aburul rezultat să întrerupă o sarcină neplanificată.

„Dar întîmplător nici una din noi nu văzuse nici o cărămidă în toate zilele trecute, nici în drum spre facultate, din mersul poticnit al tramvaiului 16, pe la Lizeanu, pe la Obor, pe la Iancului, şi nici la întoarcere, din 17, ocolind pe Reînvierii, şi nici primprejurul căminului, deşi tot ce făceam era să ne uităm în stînga şi‑n dreapta după vreo amărîtă de cărămidă, aşa că deodată ceea ce la început părea foarte simplu devenise acum o problemă.
[...]

Curînd aveam să ne dăm seama că nu era lucru uşor. Trecuserăm de poştă, trecuserăm de şirurile de blocuri de pe Teiul Doamnei, printre magazinele ferecate, ajunseserăm deja pe Colentina şi misiunea noastră se dovedea imposibilă. Unde dispăruseră toate cărămizile din lume?

[...]

"Braţ la braţ înapoi, pe Doamna Ghica, pe Lacul Tei, transpirate, stoarse, strînse una într‑alta, cu comoara grea pitită sub geacă, guralive de‑acum, mergeam plănuind mai departe. Mă lăsase să arunc doar o privire, iute, pe sus, pe la guler, să nu ne vadă careva, şi cerul ar fi putut avea ochi. Doar un popas precaut şi pripit la cantină, pentru masa de prînz. Se făcea tîrziu. Purtînd cărămida sub geacă, Ligia m‑a aşteptat aşezată la masă, ocrotind grijulie preţiosul pietroi din marsupiu, în timp ce eu căram atentă ca un bărbătuş tavă cu tavă, ciorbă de cartofi în cană metalică, peşte cu mazăre în tavă metalică, tacîmuri de aluminiu, căni albe cu I.C.B. albastru inscripţionat pe o parte, felii de pîine.”

Căminele studențești din Tei Vezi loc

Roșu, roșu, catifea, 2025

Veronica D. Niculescu

Editura: Polirom

Curent/Gen literar: Postmodernism

Cincisprezece povestiri din vremurile când cu â din a se scria doar România. Republica Socialistă România. Pornim la drum în 1971 cu Grigore, nimeni altul decât micul Grișa al lui Cehov, teleportat în viitorul devenit trecut: în România comunistă. Co...

Vezi carte